Haitian FlagLink to our English site

La Société
philatélique haïtienne

COMMUNIQUE DE PRESSE - PRESSE RELEASE

HAITI - EMISSION ILLEGALE

La HAITI PHILATELY SOCIETY porte à la connaissance du monde philatélique les informations suivantes:

ATTENTION! Deux feuillets souvenir en relation avec le tremblement de terre récent qui s'est produit en Haiti sont récemment apparus sur Ebay et dans la revue américaine LINN'S Stamp News. Ces feuillets sont très colorés et attractifs et sont offert à la vente aux collectionneurs à travers le monde. La Haiti Philately Society (HPS) a initié auprès du Gouvernement Haitien une demande afin de déterminer l'authenticité de cette émission, pensant qu'il s'agissait d'une fausse émission, comme de trop nombreuses fausses émissions de timbres de Haiti apparues sur le marché ces dernières années. De telles émissions illégales peuvent être vues sur le site de la HPS: www.haitiphilately.org (onglet UPU illegals) .

De récentes éditions de la revue LINN’S Stamp News, comme l'édition du 19 Avril 2010, publiaient des publicités de ventes de ces feuillets-souvenir et une édition plus récente les présentaient comme “Nouvelles émissions de Haiti”. Des négociants aux USA et en Europe sont connus pour offrir ces feuillets comme d'authentiques nouvelles émissions. Nous avons même reçu une copiesigné par la directrice du service Postal, Mme EMILE, établissant que ces feuillets étaient de légitimes émissions de timbres-poste de Haiti. La Haiti Philately Society pensant que ces feuillets n'étaient pas autre chose qu'une fausse émission nous nous interrogèrent sur la validité de ce certificat. Des requêtes furent effectuées par des représentants de la HPS à Port-au-Prince auprès d'officiels du Gouvernement de Haiti dans un effort pour vérifier nos inquiétudes.

Selon Josseline FETHIERE, Ministre du Commerce et de l'Industrie (le ministre en charge du service postal), l'émission de ces deux feuillets souvenirs est de la “fabrication”. Ces feuillets ne furent pas autorisés par le Gouvernement haitien. De plus dans la matinée du 8 Juin 2010 les stations de radion “Métropole” et “Caraibes” confirmèrent que Margareth EMILE, Directrice des Postes, avaient été renvoyée. Selon les communiqués de ces radios, la destitution de Mme EMILE était liée à une émission illégale de timbres commémorant le récent tremblement de terre en Haiti. Son remplaçant à la fonction de Directeur des Postes est Jean Ernest PAUL.

Le but de ce communiqué de presse, est d'informer la communauté philatélique sur les développements de cette affaire, et en espérant alarmer les collectionneurs sur le réel statut de ces feuillets souvenirs. Nous pensons de de nombreux collectionneurs ont déjà achetés ces feuillets en payant un prix fort pour une émission illégale.

écrivez au Secrétaire-Trésorier de HPS :

Mr. Wally Deltoro
5709 Marble Archway
Alexandria, VA 22315
Etats Unis

FIN DE TRADUCTION

Earthquake Labels first sheet design

Earthquake Labels - second sheet design